跳至内容
GLM5.org
use-cases/translation

使用场景 · 翻译与本地化

使用 GLM-5 进行翻译

语言模型的翻译方式与基于短语的传统工具不同:它能够把握语气、转化习语并遵循术语表。GLM-5.3 Flash 还支持识别图片,因此可以翻译指示牌照片或屏幕截图。以下是如何获得通顺自然译文的方法。
两个由流畅线条相连的对话气泡线条插图
推荐模型GLM-5.3 FlashGLM-5.3 Flash 速度极快、运行成本极低且支持图片识别,非常适合翻译任务。对于跨越多个页面、最看重一致性的长篇、技术或法律文本,建议使用 GLM-5.3。

§ 01擅长之处

GLM-5 为翻译带来的优势

1.1

语气与语域

可要求正式、中立或口语化的风格,并指定读者的所在地区——例如巴西葡萄牙语或欧洲葡萄牙语。

1.2

术语表

提供术语列表及其指定译法,模型将确保全文保持一致。

1.3

格式保留

Markdown、HTML 标签和占位符均可原样保留。

1.4

图片中的文字

向 GLM-5.3 Flash 上传照片或截图,即可让它翻译图片中的文字。

§ 02提示词

即拷即用的提示词

在聊天中打开任意提示词,将方括号内的内容替换为你自己的素材即可。

地道自然翻译

请将以下文本翻译为[目标语言],面向[受众群体]。保持原意和语调,使用自然流畅的表达而非逐字死译,并保持人名与数字不变。 [粘贴文本]

结合术语表翻译

请将以下文本翻译为[目标语言]。严格遵循以下术语译法:[术语 = 译名,术语 = 译名]。保持 Markdown 格式及花括号内的占位符不变。 [粘贴文本]

核对审校译文

以下是原文及其[目标语言]译文。请指出其中在语义、语调或术语方面的错误,并提供修改后的版本。 原文: [粘贴] 译文: [粘贴]

§ 03实用技巧

推荐与避免

推荐

  • 明确译文的目标读者群体。
  • 为品牌名和产品术语提供统一术语表。
  • 要求其保留原格式和占位符。
  • 重要文本请务必让母语人士进行审校。

避免

  • 切勿单独用于认证翻译或具备法律效力的译文。
  • 切勿在未检查术语一致性的情况下一次性翻译长篇文档。
  • 请勿直接粘贴涉密合同。
  • 切勿假设习语成语可以逐字直译。

§ 04常见问题

问题

Q01GLM-5 支持翻译哪些语言?

GLM 系列模型支持多种主流语言。不同语言对之间的翻译质量存在差异,重要文本建议由母语人士审校。

Q02GLM-5 可以翻译照片中的文字吗?

可以,使用 GLM-5.3 Flash 即可。上传图片并提示它翻译可见文本即可。

Q03GLM-5 比普通翻译软件更好用吗?

它通常在语气和语境把握上更出色,并且能够遵循术语表。对于单个词汇,专用工具可能会更快。不妨在你的文本上把两种工具都试一下。

§ 05更多

其他使用场景

立即体验

向 GLM-5.3 提个实际问题。

无需账号、无需绑卡、无需安装。输入问题,GLM-5.3 Flash 数秒内即可作答——面对极具挑战的难题,可随时切换至 GLM-5.3。

进入免费聊天设有每日免费额度限制,以确保所有人都能使用。