トーンと語調（レジスター）
フォーマル、ニュートラル、カジュアルな言葉遣いの指定や、対象読者の地域（例：ブラジルポルトガル語かヨーロッパポルトガル語か）を指定できます。
モデルの選び方GLM-5.3 FlashGLM-5.3 Flashは高速で運用コストが極めて低く、画像も読み取れるため翻訳に最適です。何ページにもわたる一貫性が最重要となる長文、技術文書、法務文書にはGLM-5.3をご利用ください。
§ 01得意分野
GLM-5が翻訳にもたらす強み
用語集の適用
用語と指定訳のリストを提示すれば、モデルはそれらを一貫して維持します。
フォーマットの保持
Markdown、HTMLタグ、プレースホルダーをそのまま正確に維持できます。
画像内のテキスト翻訳
GLM-5.3 Flashに写真やスクリーンショットを添付し、画像内のテキストの翻訳を依頼します。
§ 02プロンプト集
コピーして使えるプロンプト
チャットでプロンプトを開き、大括弧の部分をご自身の素材に置き換えてご使用ください。
自然な翻訳
以下のテキストを[対象読者]向けに[言語]へ翻訳してください。意味とトーンを維持し、直訳ではなく自然な表現を用い、名前や数値はそのまま保持してください。 [テキストを貼り付け]
用語集を指定した翻訳
以下のテキストを[言語]に翻訳してください。その際、必ず次の用語対応を使用してください: [用語 = 訳語, 用語 = 訳語]。Markdownのフォーマットや中括弧内のプレースホルダーは変更しないでください。 [テキストを貼り付け]
翻訳のチェック・校正
以下は原文と[言語]への翻訳文です。意味、トーン、専門用語の誤りをリストアップし、修正版を提示してください。 原文: [貼り付け] 翻訳文: [貼り付け]
§ 03ヒント
おすすめの対応と避けるべきこと
おすすめ
- 翻訳を読む対象読者を指定する。
- ブランド名や製品名の用語集（グロッサリー）を提供する。
- フォーマットやプレースホルダーを維持するよう指示する。
- 重要なテキストはネイティブスピーカーにレビューしてもらう。
避けるべきこと
- 公的証明書や法的な翻訳において、単独で使用しない。
- 一貫性を確認せずに、長文ドキュメントを一度に翻訳しない。
- 機密保持が必要な契約書を貼り付けない。
- 慣用句がそのまま直訳できると思い込まない。
§ 04よくある質問
質問
Q01GLM-5はどの言語の翻訳に対応していますか？
GLMモデルは、世界中で広く使われている多くの言語に対応しています。言語ペアによって翻訳精度が異なるため、重要な文章はネイティブスピーカーによる確認をおすすめします。
Q02GLM-5は写真内のテキストを翻訳できますか？
はい、GLM-5.3 Flashで可能です。画像を添付し、写っているテキストの翻訳を指示してください。
Q03GLM-5は一般的な翻訳アプリよりも優れていますか？
トーンや文脈の把握に優れ、用語集（グロッサリー）の指定にも対応できます。単語単体の翻訳なら専用ツールのほうが速い場合もあります。ご自身のテキストで両方試してみてください。
§ 05もっと見る
その他のユースケース
今すぐ試す
GLM-5.3 に実践的な質問をしてみましょう。
アカウント登録・クレジットカード・インストールは不要。質問を入力するだけで、GLM-5.3 Flash がわずか数秒で回答します。難問には GLM-5.3 に切り替えて対応可能です。
無料チャットを開くすべての方にチャットをご利用いただくため、1日の無料利用制限が適用されます。