น้ำเสียงและระดับภาษา
สามารถระบุระดับภาษาได้ทั้งแบบเป็นทางการ เป็นกลาง หรือเป็นกันเอง รวมถึงระบุภูมิภาคของผู้อ่าน เช่น ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลหรือแบบยุโรป
use-cases/translation
กรณีการใช้งาน · การแปลภาษาและการปรับให้เข้ากับท้องถิ่น
การแปลภาษาด้วย GLM-5
โมเดลภาษาแปลข้อความแตกต่างจากเครื่องมือแปลแบบอิงวลีทั่วไป โดยสามารถรักษาโทนเสียง ปรับสำนวนให้เหมาะสม และปฏิบัติตามคลังคำศัพท์ที่กำหนด นอกจากนี้ GLM-5.3 Flash ยังอ่านรูปภาพได้ จึงสามารถแปลภาพถ่ายป้ายหรือภาพหน้าจอได้ด้วย นี่คือวิธีรับผลการแปลที่อ่านแล้วเป็นธรรมชาติ
โมเดลไหนดีGLM-5.3 FlashGLM-5.3 Flash ทำงานได้รวดเร็ว ค่าใช้จ่ายต่ำมาก และอ่านรูปภาพได้ จึงเหมาะอย่างยิ่งสำหรับงานแปลภาษา และเลือกใช้ GLM-5.3 สำหรับข้อความขนาดยาว ทางเทคนิค หรือทางกฎหมายที่ต้องการความสอดคล้องต่อเนื่องหลายหน้า
§ 01สิ่งที่ทำได้ดี
สิ่งที่ GLM-5 มอบให้กับงานแปลภาษา
คลังคำศัพท์
ระบุรายการคำศัพท์และคำแปลที่ต้องการ แล้วโมเดลจะรักษาความสม่ำเสมอในการแปลให้ตลอดทั้งข้อความ
การคงรูปแบบเดิม
Markdown, แท็ก HTML และตัวแทนข้อความ (placeholders) จะถูกคงไว้อย่างถูกต้องตามรูปแบบเดิม
ข้อความในรูปภาพ
แนบรูปถ่ายหรือภาพหน้าจอไปที่ GLM-5.3 Flash แล้วขอให้แปลข้อความในรูป
§ 02พรอมต์
พรอมต์พร้อมคัดลอกไปใช้
เปิดพรอมต์ใดก็ได้ในแชท จากนั้นแทนที่ข้อความในวงเล็บด้วยเนื้อหาของคุณเอง
การแปลภาษาอย่างเป็นธรรมชาติ
แปลข้อความนี้เป็น[ภาษา]สำหรับ[กลุ่มผู้อ่าน] โดยรักษาความหมายและน้ำเสียงเดิมไว้ ใช้สำนวนภาษาที่เป็นธรรมชาติแทนการแปลแบบคำต่อคำ และคงชื่อรวมถึงตัวเลขไว้ตามเดิม [วางข้อความ]
การแปลพร้อมคลังคำศัพท์
แปลข้อความด้านล่างนี้เป็น[ภาษา] โดยใช้คำแปลตามศัพท์ที่กำหนดนี้เสมอ: [คำศัพท์ = คำแปล, คำศัพท์ = คำแปล] และคงรูปแบบ Markdown รวมถึงตัวยึดตำแหน่งในวงเล็บปีกกาไว้ตามเดิม [วางข้อความ]
ตรวจสอบคำแปล
นี่คือข้อความต้นฉบับและคำแปลเป็น[ภาษา] โปรดระบุข้อผิดพลาดด้านความหมาย น้ำเสียง หรือคำศัพท์เฉพาะ จากนั้นให้แสดงฉบับแก้ไขที่ถูกต้อง ต้นฉบับ: [วางข้อความ] คำแปล: [วางข้อความ]
§ 03เคล็ดลับ
ข้อควรทำและข้อควรเลี่ยง
สิ่งที่ควรทำ
- ระบุว่าใครคือผู้อ่านคำแปล
- กำหนดคลังคำศัพท์สำหรับชื่อแบรนด์และคำเฉพาะของผลิตภัณฑ์
- กำชับให้คงรูปแบบและตัวยึดตำแหน่งไว้ตามเดิม
- ให้เจ้าของภาษาช่วยตรวจทานข้อความสำคัญเสมอ
สิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง
- ห้ามใช้เพียงลำพังสำหรับงานแปลเอกสารรับรองหรือเอกสารทางกฎหมาย
- อย่าแปลเอกสารขนาดยาวรวดเดียวทั้งหมดโดยไม่ตรวจสอบความสอดคล้อง
- อย่าวางสัญญาที่เป็นความลับ
- อย่าคิดว่าสำนวนจะสามารถแปลตรงตัวได้เสมอไป
§ 04คำถามที่พบบ่อย
คำถาม
Q01GLM-5 รองรับการแปลภาษาใดบ้าง?
โมเดล GLM รองรับภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากมาย คุณภาพอาจแตกต่างกันไปตามคู่ภาษา ดังนั้นควรตรวจทานการแปลที่สำคัญกับเจ้าของภาษา
Q02GLM-5 สามารถแปลข้อความในรูปภาพได้ไหม?
ได้ โดยใช้ GLM-5.3 Flash เพียงแนบรูปภาพแล้วขอให้แปลข้อความที่ปรากฏในภาพ
Q03GLM-5 ดีกว่าแอปแปลภาษาหรือไม่?
บ่อยครั้งที่โมเดลเข้าใจน้ำเสียงและบริบทได้ดีกว่า รวมถึงปฏิบัติตามอภิธานศัพท์ได้ด้วย ส่วนเครื่องมือเฉพาะทางอาจเร็วกว่าสำหรับการแปลทีละคำ ลองทดสอบทั้งสองแบบกับข้อความของคุณดูได้เลย
§ 05เพิ่มเติม
กรณีการใช้งานอื่นๆ
ลองใช้เลย
ถามคำถามจริงกับ GLM-5.3
ไม่ต้องมีบัญชี ไม่ต้องใช้บัตร ไม่ต้องติดตั้ง เพียงพิมพ์คำถามแล้วรับคำตอบจาก GLM-5.3 Flash ได้ในไม่กี่วินาที — สลับไปใช้ GLM-5.3 สำหรับโจทย์ที่ยากที่สุด
เปิดแชทฟรีมีการจำกัดการใช้งานฟรีรายวัน เพื่อให้ทุกคนสามารถเข้าใช้งานแชทได้อย่างทั่วถึง