어조 및 격식(레지스터)
격식체, 중립적인 표현, 캐주얼한 말투뿐만 아니라 브라질 포르투갈어, 유럽 포르투갈어와 같은 대상 독자의 지역 언어 스타일을 지정해 보세요.
use-cases/translation
활용 사례 · 번역 및 현지화
GLM-5로 번역하기
언어 모델은 기존의 구문 기반 번역 도구와 다르게 번역합니다. 어조를 유지하고, 관용구를 적절히 현지화하며, 용어집을 준수할 수 있습니다. 또한 GLM-5.3 Flash는 이미지를 인식하므로 표지판 사진이나 스크린샷도 번역할 수 있습니다. 자연스러운 번역을 얻는 방법은 다음과 같습니다.
어떤 모델?GLM-5.3 FlashGLM-5.3 Flash는 처리 속도가 빠르고 구동 비용이 매우 저렴하며 이미지를 인식할 수 있어 번역 작업에 이상적입니다. 수많은 페이지에 걸쳐 일관성이 가장 중요한 장문의 글, 기술 문서, 법률 문서에는 GLM-5.3을 사용하세요.
§ 01주요 강점
GLM-5가 번역에 제공하는 강점
용어집(글로서리)
전문 용어와 필수 번역어 목록을 제공하면 모델이 전체 텍스트에서 일관성을 유지합니다.
서식 유지
Markdown, HTML 태그 및 플레이스홀더를 손상 없이 원본 그대로 유지할 수 있습니다.
이미지 속 텍스트
GLM-5.3 Flash에 사진이나 스크린샷을 첨부하고 이미지 속 텍스트 번역을 요청하세요.
§ 02프롬프트
바로 복사해 쓰는 프롬프트
채팅에서 원하는 프롬프트를 열고 대괄호로 표시된 부분을 자신의 내용으로 바꿔 사용하세요.
자연스러운 번역
다음 텍스트를 [독자층]에 맞추어 [언어](으)로 번역해 주세요. 원래 의미와 어조를 유지하고, 직역보다는 자연스러운 표현을 사용하며, 이름과 숫자는 그대로 유지하세요. [텍스트 붙여넣기]
용어집을 활용한 번역
아래 텍스트를 [언어](으)로 번역해 주세요. 다음 용어 번역 규칙을 항상 준수하세요: [용어 = 번역어, 용어 = 번역어]. Markdown 서식과 중괄호 안의 플레이스홀더는 그대로 유지하세요. [텍스트 붙여넣기]
번역 검토
원문과 [언어] 번역문입니다. 의미, 어조 또는 전문 용어의 오류를 정리하고 수정본을 제시해 주세요. 원문: [붙여넣기] 번역문: [붙여넣기]
§ 03팁
권장 사항 및 주의 사항
권장 사항
- 번역본을 읽을 독자가 누구인지 지정하세요.
- 브랜드 및 제품 관련 용어집을 제공하세요.
- 서식과 플레이스홀더를 그대로 유지하도록 요청하세요.
- 중요한 문서는 원어민에게 감수를 받으세요.
주의 사항
- 공증이나 법률 번역에 모델 결과물만 단독으로 사용하지 마세요.
- 일관성을 점검하지 않은 채 긴 문서를 한 번에 번역하지 마세요.
- 기밀 계약서를 그대로 붙여넣지 마세요.
- 관용구가 직역될 것이라고 생각하지 마세요.
§ 04자주 묻는 질문(FAQ)
질문
Q01GLM-5는 어떤 언어를 번역할 수 있나요?
GLM 모델은 널리 사용되는 다양한 언어를 처리할 수 있습니다. 언어 조합에 따라 품질 차이가 있을 수 있으므로, 중요한 번역은 원어민에게 검토를 받으세요.
Q02GLM-5가 사진 속 텍스트도 번역할 수 있나요?
네, GLM-5.3 Flash로 가능합니다. 이미지를 첨부하고 보이는 텍스트를 번역해 달라고 요청하세요.
Q03GLM-5가 일반 번역 앱보다 더 뛰어난가요?
어조와 문맥 파악에 뛰어난 경우가 많으며 용어집도 잘 따릅니다. 단어 하나만 찾을 때는 전용 사전 도구가 더 빠를 수 있습니다. 직접 텍스트를 넣어 비교해 보세요.
§ 05더보기
다른 활용 사례
지금 사용해 보기
GLM-5.3에게 실제 질문을 해보세요.
계정, 카드 등록, 설치 모두 필요 없습니다. 질문을 입력하면 GLM-5.3 Flash가 몇 초 만에 답변합니다. 가장 까다로운 문제라면 GLM-5.3으로 전환해 보세요.
무료 채팅 열기모든 사용자가 원활하게 이용할 수 있도록 일일 무료 한도가 적용됩니다.