Тональность и регистр общения
Задавайте официальный, нейтральный или разговорный стиль, а также регион аудитории — например, бразильский или европейский португальский.
use-cases/translation
Сценарий использования · перевод и локализация
Перевод с помощью GLM-5
Языковая модель переводит иначе, чем системы пофразового перевода: она способна передавать тональность, адаптировать идиомы и следовать глоссарию. GLM-5.3 Flash также распознает изображения, поэтому может перевести фото вывески или скриншот. Вот как получать переводы, которые звучат естественно.
Какая модельGLM-5.3 FlashGLM-5.3 Flash работает быстро, исключительно экономична в использовании и поддерживает обработку изображений, что делает ее идеальной для перевода. Выбирайте GLM-5.3 для объемных, технических или юридических текстов, где важнее всего согласованность на протяжении многих страниц.
§ 01В чем она сильна
Возможности GLM-5 для перевода
Глоссарии
Передайте список терминов и требуемые варианты перевода — модель обеспечит их строгое единообразие.
Сохранение форматирования
Разметка Markdown, HTML-теги и плейсхолдеры сохраняются в исходном виде.
Текст на изображениях
Прикрепите фото или скриншот в GLM-5.3 Flash и попросите перевести текст на изображении.
§ 02Промпты
Готовые промпты
Откройте любой промпт в чате и замените фрагменты в квадратных скобках своими данными.
Естественный перевод
Переведи этот текст на [язык] для [аудитория]. Сохрани смысл и тональность, используй естественные формулировки вместо дословного перевода, а имена и числа оставь без изменений. [вставьте текст]
Перевод с глоссарием
Переведи текст ниже на [язык]. Всегда используй следующие переводы терминов: [термин = перевод, термин = перевод]. Сохрани форматирование Markdown и плейсхолдеры в фигурных скобках без изменений. [вставьте текст]
Проверка перевода
Вот оригинал и его перевод на [язык]. Укажи все ошибки в смысле, тональности или терминологии, а затем предложи исправленную версию. Оригинал: [вставьте] Перевод: [вставьте]
§ 03Советы
Делайте так, избегайте этого
Рекомендуется
- Укажите, кто будет читать перевод.
- Предоставьте глоссарий для названий брендов и продуктов.
- Попросите сохранить форматирование и плейсхолдеры.
- Поручите носителю языка проверить важные тексты.
Не рекомендуется
- Не используйте модель без участия человека для нотариальных или юридических переводов.
- Не переводите длинные документы за один раз без проверки согласованности.
- Не отправляйте конфиденциальные договоры.
- Не рассчитывайте, что идиомы переводятся буквально.
§ 04FAQ
Вопросы
Q01С каких и на какие языки переводит GLM-5?
Модели GLM поддерживают множество популярных языков. Качество зависит от языковой пары, поэтому важные переводы стоит проверять с носителем языка.
Q02Может ли GLM-5 переводить текст с фото?
Да, с помощью GLM-5.3 Flash. Прикрепите изображение и попросите перевести видимый текст.
Q03GLM-5 лучше обычного переводчика?
Она часто лучше передает тон и контекст, а также умеет следовать глоссарию. Специализированный инструмент может работать быстрее для отдельных слов. Попробуйте оба варианта на своем тексте.
§ 05Еще
Другие сценарии использования
Попробовать сейчас
Задайте GLM-5.3 реальный вопрос.
Без регистрации, карты и установки. Введите вопрос и оцените быстрый ответ GLM-5.3 Flash за секунды — или переключитесь на GLM-5.3 для самых сложных задач.
Открыть бесплатный чатДействуют бесплатные дневные лимиты, чтобы чат оставался доступным для всех.