Văn phong và ngữ vực
Yêu cầu phong cách trang trọng, trung tính hoặc thân mật, cùng vùng miền của người đọc — ví dụ như tiếng Bồ Đào Nha Brasil hay tiếng Bồ Đào Nha Châu Âu.
use-cases/translation
Trường hợp sử dụng · dịch thuật và bản địa hóa
Dịch thuật với GLM-5
Mô hình ngôn ngữ dịch thuật hoàn toàn khác biệt so với các công cụ dịch theo cụm từ: nó có thể giữ trọn văn phong, chuyển ngữ thành ngữ linh hoạt và tuân thủ bảng thuật ngữ. GLM-5.3 Flash còn có thể đọc hình ảnh, giúp bạn dịch trực tiếp từ ảnh chụp biển hiệu hoặc ảnh chụp màn hình. Dưới đây là cách để nhận được bản dịch tự nhiên và mượt mà.
Chọn model nàoGLM-5.3 FlashGLM-5.3 Flash có tốc độ nhanh, chi phí vận hành cực kỳ rẻ và có khả năng đọc hình ảnh, khiến nó trở thành lựa chọn lý tưởng cho dịch thuật. Hãy sử dụng GLM-5.3 cho các văn bản dài, tài liệu kỹ thuật hoặc pháp lý cần độ nhất quán cao qua nhiều trang.
§ 01Thế mạnh nổi bật
Ưu điểm nổi bật của GLM-5 trong dịch thuật
Bảng thuật ngữ
Cung cấp danh sách các thuật ngữ kèm bản dịch bắt buộc; mô hình sẽ đảm bảo tính nhất quán xuyên suốt.
Bảo toàn định dạng
Markdown, thẻ HTML và các placeholder đều có thể được giữ nguyên vẹn chính xác như ban đầu.
Chữ trong hình ảnh
Đính kèm ảnh chụp hoặc ảnh màn hình vào GLM-5.3 Flash và yêu cầu dịch văn bản trong đó.
§ 02Prompt
Prompt dùng ngay
Mở bất kỳ prompt nào trong chat, sau đó thay thế phần trong ngoặc vuông bằng nội dung của bạn.
Bản dịch tự nhiên
Dịch văn bản này sang [ngôn ngữ] dành cho [đối tượng người đọc]. Giữ nguyên ý nghĩa và văn phong, dùng cách diễn đạt tự nhiên thay vì dịch từng từ một, và giữ nguyên tên riêng cùng các con số. [dán văn bản]
Bản dịch kèm bảng thuật ngữ
Dịch văn bản dưới đây sang [ngôn ngữ]. Luôn sử dụng các bản dịch thuật ngữ sau: [thuật ngữ = bản dịch, thuật ngữ = bản dịch]. Giữ nguyên định dạng Markdown và các placeholder trong dấu ngoặc nhọn. [dán văn bản]
Kiểm tra bản dịch
Dưới đây là văn bản gốc và bản dịch sang [ngôn ngữ]. Hãy liệt kê mọi lỗi về ngữ nghĩa, văn phong hoặc thuật ngữ, sau đó đưa ra phiên bản đã chỉnh sửa. Bản gốc: [dán] Bản dịch: [dán]
§ 03Mẹo
Nên làm và nên tránh
Nên làm
- Nêu rõ ai sẽ là người đọc bản dịch.
- Cung cấp bảng thuật ngữ cho tên thương hiệu và sản phẩm.
- Yêu cầu giữ nguyên định dạng và các placeholder.
- Nhờ người bản xứ kiểm duyệt lại các văn bản quan trọng.
Nên tránh
- Không dùng riêng lẻ cho các bản dịch công chứng hoặc pháp lý.
- Không dịch toàn bộ tài liệu dài cùng một lúc mà không kiểm tra tính nhất quán.
- Không dán các hợp đồng bảo mật.
- Đừng cho rằng các thành ngữ có thể dịch theo nghĩa đen.
§ 04Câu hỏi thường gặp
Câu hỏi
Q01GLM-5 dịch được những ngôn ngữ nào?
Các mô hình GLM xử lý được nhiều ngôn ngữ phổ biến rộng rãi. Chất lượng tùy thuộc vào từng cặp ngôn ngữ, vì vậy hãy nhờ người bản xứ kiểm tra lại các bản dịch quan trọng.
Q02GLM-5 có thể dịch văn bản trong ảnh không?
Có, với GLM-5.3 Flash. Hãy đính kèm hình ảnh và yêu cầu mô hình dịch văn bản hiển thị trong đó.
Q03GLM-5 có tốt hơn ứng dụng dịch thuật không?
Mô hình thường xử lý sắc thái biểu đạt và ngữ cảnh tốt hơn, đồng thời có thể tuân theo bảng thuật ngữ. Một công cụ chuyên dụng có thể dịch từng từ nhanh hơn. Hãy thử cả hai cách với văn bản của bạn.
§ 05Xem thêm
Các trường hợp sử dụng khác
Thử ngay
Hỏi GLM-5.3 điều gì đó thực tế.
Không cần tài khoản, không cần thẻ, không cần cài đặt. Nhập câu hỏi và xem GLM-5.3 Flash trả lời trong vài giây — chuyển sang GLM-5.3 cho những bài toán khó nhất.
Mở chat miễn phíÁp dụng giới hạn miễn phí hàng ngày để tính năng chat luôn sẵn sàng cho tất cả mọi người.