Ton et niveau de langue
Demandez un registre formel, neutre ou familier, ainsi que la variante régionale du lectorat — par exemple, le portugais brésilien ou européen.
use-cases/translation
Cas d'usage · Traduction et localisation
Traduction avec GLM-5
Un modèle de langage ne traduit pas comme un outil basé sur des segments de phrases : il sait préserver le ton, adapter les expressions idiomatiques et respecter un glossaire. GLM-5.3 Flash analyse aussi les images, ce qui lui permet de traduire la photo d'un panneau ou une capture d'écran. Voici comment obtenir des traductions parfaitement naturelles.
Quel modèleGLM-5.3 FlashGLM-5.3 Flash est rapide, très économique à l'usage et traite les images, ce qui en fait un choix idéal pour la traduction. Privilégiez GLM-5.3 pour les textes longs, techniques ou juridiques où la cohérence sur de nombreuses pages est primordiale.
§ 01Ses points forts
Ce que GLM-5 apporte à la traduction
Glossaires
Fournissez une liste de termes et leurs traductions imposées ; le modèle assurera leur parfaite cohérence.
Préservation du format
Le Markdown, les balises HTML et les variables peuvent être conservés rigoureusement à l'identique.
Texte dans les images
Joignez une photo ou une capture d'écran à GLM-5.3 Flash et demandez la traduction du texte qui s'y trouve.
§ 02Prompts
Prompts prêts à l'emploi
Ouvrez n'importe quel prompt dans le chat, puis remplacez les éléments entre crochets par vos propres contenus.
Traduction naturelle
Traduis ce texte en [langue] pour [public cible]. Conserve le sens et le ton, utilise des tournures naturelles plutôt qu'une traduction mot à mot, et garde les noms ainsi que les chiffres inchangés. [coller le texte]
Traduction avec glossaire
Traduis le texte ci-dessous en [langue]. Utilise impérativement ces correspondances de termes : [terme = traduction, terme = traduction]. Conserve le formatage Markdown et les variables entre accolades tels quels. [coller le texte]
Vérifier une traduction
Voici un texte original et sa traduction en [langue]. Signale toute erreur de sens, de ton ou de terminologie, puis propose une version corrigée. Original : [coller] Traduction : [coller]
§ 03Conseils
À faire et à éviter
À faire
- Précisez à qui s'adresse la traduction.
- Fournissez un glossaire pour les noms de marques et les termes de produits.
- Demandez-lui de préserver la mise en page et les balises.
- Faites relire les textes importants par un locuteur natif.
À éviter
- Ne l'utilisez pas seul pour des traductions certifiées ou juridiques.
- Ne traduisez pas de longs documents d'une seule traite sans vérifier la cohérence.
- Ne collez pas de contrats confidentiels.
- Ne supposez pas que les expressions idiomatiques se traduisent littéralement.
§ 04FAQ
Questions
Q01Quelles langues GLM-5 traduit-il ?
Les modèles GLM prennent en charge de nombreuses langues courantes. La qualité varie selon la combinaison linguistique ; faites donc vérifier les traductions importantes par un locuteur natif.
Q02GLM-5 peut-il traduire du texte sur une photo ?
Oui, avec GLM-5.3 Flash. Joignez l'image et demandez-lui de traduire le texte visible.
Q03GLM-5 est-il meilleur qu'une application de traduction ?
Il est souvent plus performant pour le ton et le contexte, et il peut respecter un glossaire. Un outil dédié sera peut-être plus rapide pour des mots isolés. Testez les deux sur votre texte.
§ 05En savoir plus
Autres cas d'usage
Essayer maintenant
Posez une vraie question à GLM-5.3.
Sans compte, sans carte, sans installation. Posez une question et regardez GLM-5.3 Flash répondre en quelques secondes — passez à GLM-5.3 pour les problèmes les plus complexes.
Ouvrir le chat gratuitDes limites quotidiennes gratuites s'appliquent pour que le chat reste accessible à tous.